Qianlong marked blue white peach bat flower vase (ca. late 18th century)

The Chinese word for bat, “fu” (蝠) is the same as the Chinese word “fu” (福) for good fortune. Because the words are homonyms (indeed the characters are rather similar as well), Chinese art is absolutely filled with bats which nearly always represent best wishes for good fortune (although Zhang Guo Lao, the oldest and most eccentric of the 8 immortals, was said to have begun his existence as a primordial white bat of chaos).

At any rate, once you know what to look for, you start seeing bats everywhere in Chinese art and ornament. A particularly common motif is the wu fu, which features five bats representative of the five blessings: health, wealth, longevity, love of virtue, and a peaceful death. Various famous rebuses pair the wu fu with other geometric good luck symbols, and so we have the rebus of “Wu Fu Peng Shou” (five bats surrounding the symbol for longevity) or the Rebus of Wu Fu He He, which involves yet another complicated homonym (“he” means little round box, but “He He” was a goddess/fairy of nuptial felicity). When you see five bats surrounding a round geometric device (and now that you are looking for it, you WILL see it) you have chanced upon a rebus of Wu Fu He He.

Dear reader, I hope all of these fu symbols heap blessings upon you. May you know vigor, prosperity, old age, the love of virtue, and abundant benisons of all sorts! But I also hope that some of this fu transfers over to real bats. They are close cousins to us grasping, cunning primates, but the world we are making is bringing the chiroptera all sorts of problems! We will talk about that more in subsequent posts, but to finish this post, here is a peach fu vase of surpassing summery loveliness.

Qing Dynasty Porcelain Doucai Vase.